印尼国油和埃克森美孚投20亿美元开发印尼气田针型阀

据普氏能源资讯8月28日雅加达报道，印度尼西亚上游监管机构SKK Migas发言人艾兰·比安托罗28日在雅加达披露，印尼国有油气巨头印度尼西亚国家石油公司（印尼国油）和美国埃克森美孚公司计划斥资20.56亿美元来共同开发位于塞普区块的两个气田Tiung 热熔胶枪Biru气田和Jambaran气田。

比安托罗说，这两个气田预计在2019年第一季度日产2.27亿立方英尺天然气。

他说，投资将从现在开始一直到这个项目投产。他补充说，两个气田将在2020年达到日产3.15亿立方英尺天然气的峰值产量。

比安托罗说，所产天然气将交付给处理设施，而处理后的天然气将分配给国内产业。

李峻 编译

原文如下：

Pertamina, ExxonMobil to invest $2.056 bil in 缸体Indonesian gas fields

Jakarta (Platts)--28 Aug 2015

Indonesian state-owned oil and gas company Pertamina and ExxonMobil plan to spend $2.056 billion jointly to develop the Tiung Biru and J生化设备ambaran gas fields within the Cepu block, the head of Indonesia's upstream regulator SKK Migas Elan Biantoro said Friday.

Biantoro said the fields are expected to produce 227 MMcf/d in the first quarter of 2019.

"The investment will start from now until the project comes on stream in 2019," he said, adding that peak production of the fields would be achieved in 2020 of 31空心砖机5 MMcf/d.

The gas will be delivered to the processing facilities and will be allocated to domestic industry, he said.