泰国PTTEP把今年投资预算削减至17亿美元疫苗

据路透社8月23日曼谷报道，泰国最大的油气勘探公司泰国国家石油公司麾下勘探和塑料泵生产分公司（PTTEP）负责财务的高级副总裁Yongyos Krongphanich周二对采访他的媒体记者说，由于成本降低措施，PTTEP已把今年的投资预算削减了15%，从20亿美元削减到了17亿美元。

Krongphanich说，由于受到全球油价下跌打击，PTTEP已把今年上半年的单位成本从去年的每桶38美元削减到了每桶29美元。PTTEP打算把今年全年的单位成本控制在每桶31美元。

他还说，PTTEP预计其石油产品今年下半年的平均销售价格将稳定在今年上半年每桶35-36美元的水平上。

李峻 编译

原文如下：

Thailand's PTTEP Cuts 2016 Investment Budget 15% To $1.7B

Reuters

Tuesday, August 23, 快速夹2016

BANGKOK - Thailand's largest oil and gas explorer, PTT Exploration and Production Pcl has cut its 2016 investment budget to $1.7 billion from $2 billion due to a cost reduction measure, an executive said on Tuesday.

Hit by lower global oil prices, PTTEP cut its unit costs to $29 a barrel in the first half of 2016, versus $38 in 2015, Yongyos Krongphanich, senior vice president for finance, told reporters. For the full year, the company is aiming for a unit cost of $31 a barrel, he said.

PTTEP expects the average selling prices of its petroleum products in the second half to be stable to be similar to first-half levels at $35-36 a barrel, Yongyos also said.